Zu ihrem ersten Geburtstag hat Junghund Betty ihre Kindergartengruppe zum Kaffee eingeladen und eine ordentliche Geburtstagstorte aufgefahren. Wie man sieht ist aus dem kleinen schwarzen Wirbelwind eine rechte Labradorschönheit geworden. Bevor sie im Herbst in die Führhundschule umzieht und der Ernst des Schulalltags beginnt, darf sie mit ihrer Patenfamilie erst noch mal einen richtigen Familienulaub in Südtirol genießen. Möglicherweise wird sie in dieser Zeit sogar NOCH vernünftiger werden...